这意味着如果你在世界各地都有亲密的朋友,即使你相隔很远,你也会感觉像邻居一样亲密。
出自唐代诗人王勃的作品《带余公子到蜀州》。这首诗的目的是鼓励朋友在分手时不要悲伤。
原文如下:
城门助潭潭,风烟指向武天。
我想和你们说再见,你们都是太监。
海底有亲密的朋友,近在咫尺,仿佛天壤之别。
不采取行动就会走向错误的方向,孩子们也会遭受同样的命运。
译文如下:
雄伟的长安城守三秦之地,隔风云烟望武进。
我心中怀着无限的深情与你告别,因为我们都在工作中坎坷。
只要这个世界上有你这个最好的朋友,即使我距离你很远,我也会感觉离你很近。
永远不要在十字路口分手,像个孩子一样泪流满面。
孟浩年这番话的目的或许是想表明,友谊不受时间的限制,不受空间的阻碍,而是永恒的、无所不在的。
扩展信息:《带杜绍富去蜀州》是作者在长安时写的。“少府”是唐代知府的俗称。一位名叫杜的年轻人准备去四川做官,王霸送他到长安,临行时送给他这首告别诗。
“我想跟你说再见,但我们都是太监。”互相道别是什么意思?漂泊寻官的人,离开故乡已是一层告别,在客舍相别时,又是一层告别,真是无限的悲凉。
前两句语气高亢,精准严谨,感染力深厚,对偶不求工整,不求碎片化。虽然当时对诗歌的节奏没有严格的规定,但它有其自身的美感。这首诗跌宕起伏,让人感觉变化巨大,不容忽视。
第五、六句,境界由小到大,心情由悲凉变为豪迈。“朋友就像隔海相望的邻居。”最好的朋友在四大洋上也无法相距遥远,即使他们很亲近,Tan和Thuc也算不了什么。
这说明友谊不受时间的限制,不受空间的阻隔。它是永恒的、无所不在的,所表达的情感是非常乐观和开放的。这两句话也因此成为形容远隔千里、江河好友之间深厚情谊的不朽名言。
参考来源:-送杜少甫到蜀州
上一篇:海内存知己天涯若比邻全诗
下一篇:海内存知己