王勃海内存知己的诗句

---

一、海内存知己的整首古诗

“海中知音”出自唐代诗人王勃的作品《送杜少甫上蜀州》。全文：

《送杜少甫入蜀州》

（唐）王勃

城门辅三秦，风风雨雨烟看向武进。
我要和你们说再见了，你们都是太监。
大海有挚友，天地有邻居。
无为在路上，小孩子共用同一条毛巾。

注：

⑴少甫：官名。其中：到达，离开。蜀州：今四川崇州。

⑵城阙（què）辅佐三秦：城阙，即城楼，指唐朝都城长安城。助理、门卫。三秦指的是长安城附近的关中地区，也就是今陕西省潼关以西的地区。秦末，项羽灭秦，分关中为三区，分封秦国三位投降将领，故称“三秦”。这句话是倒装句，意思是都城长安、三秦是为了保护。武进：指闽江的五个渡口：百花津、万里津、江手津、蛇头津、江南津。这里一般指的是四川。辅佐三秦：一是“降西秦”。

⑶风烟看乌金：二字名词“风烟”作状语，表示动作地点。全句意思是河边因距离而显得迷茫而哭泣，意思是在风烟中遥望远处的蜀州。

⑷君：对人的尊称，相当于“你”。

⑸相同：一是“两者”。环（huàn）出行：外出做官。

⑹海内：四海以内，即全国各地。古人认为我国领土四面环海，故称天下为四海之内。

⑺天涯：地平线，这里比喻很远的地方。近邻：近邻、近邻。

⑻无为：不用不用。歧（qí）路：岔路口。古人常在岔路口告别。

⑼湿毛巾：泪湿衣服、腰带。意思就是含着泪水说再见。

译文：

雄伟的长安城，三秦大地守护，透过风云烟看武进。

我心中怀着无限的深情向你告别，因为我们都在官场上沉浮。

只要这个世界上有你这个知心朋友，即使远在天边，我也感觉离你很近。

千万不要在岔路口分手，像青年男女一样伤心地哭泣。

---

二、“海内存知己天涯若比邻”出自哪首诗？出处：《送杜小甫入徐州》
唐王褒
城门辅三分，风烟望武进。
我想说再见。两人都是太监。
大海有挚友，天地有邻居。
不作为误入歧途，子孙同命！
大多数分手诗都表达悲伤、痛苦和难以分离的情感。“牵着手，逆流而上。黄昏的游子在哪里~？他们在路边徘徊，无法告别！”代表了这首诗的基调。有人会非常认真地对待分手并为此唱一首英雄歌吗？王波的《送杜晓芙去徐州》是其中最出色的歌曲之一。
[前言]
这是诗人写给一位去泗川公务的朋友的礼物。全诗先封闭，后揭开。我们说我们都在正式旅行，突然我的男朋友跟我分手了，并说为什么我没有朋友。我应该哭并表现得像个女人吗？以其磅礴的动力和博大的艺术意境，使“海中之友，天涯若比邻”的名言蜚声千古。这首诗堪称分手诗的代表作。
[翻译]
翻译1
在古代，三津土地保护着长安的城墙和宫殿。
风烟浓，苏州闽江右岸已不见。
当我与你握手告别时，我们感觉彼此很亲近。
你和我都是在外国工作的外籍公务员。
只要有你，我死海最好的朋友，无论我们相距多远，我都感觉我们在一起。
别在分离的路上伤心地哭泣。
像热恋的小情侣一样哭泣，弄脏彼此的衣服。
翻译2：
三津镇守着雄伟的长安，而你即将前往的蜀国却风声鹤唳，一片混乱。
当我们告别时，你我都是背井离乡、追求公共生活的流浪者。
这个世界上只要有志同道合的朋友，即使远在天边，他们也仿佛就在我们身边。
分手时不要悲伤。让你的衣服像热情的孩子一样被泪水浸湿。
翻译3：雄伟的长安城，借三秦之力，
透过风云烟看武进。
之所以不舍，是因为大家都在异国做公务员。
只要在死海有一个知心朋友，
即使相隔遥远，也是近邻。
不要像普通孩子一样，因为要分别而泪流满面。

---

三、海内存知己天涯若比邻全诗诗句海内存知己天涯若比邻全诗1、出自唐王勃《送杜少甫入蜀州/送杜少甫入蜀川》
城门拥三秦，风烟俯视武进。
我想跟你说再见，我们都是太监。
海上有挚友，世界上有邻居。
不采取行动就是走错了路，孩子们也会遭遇同样的命运。
2.翻译：
担秦之地守护雄伟长安，隔风云望四川。
我怀着无限的深情与你告别，因为我们都是在职场上有坎坷的人。
四海之中，有挚友，虽远而近。
永远不要在十字路口分手，像热血青年男女伤心得泪流满面。