“海有知音,邻里近如天涯”出自唐代王勃《送杜少甫上蜀州/送杜少甫上蜀川》
歌词原文:
城门助三秦,风烟盼五晋。
我想打个招呼,他们都是太监。
大海有挚友,天地有邻居。
不作为是错误的道路,孩子也是同病相怜。
译文:
三秦大地守护雄伟长安,透过风云烟看四川。我心中对你留下了无限的感情,因为我们官场高低。
四海皆有挚友,纵然相隔遥远,依然心心相印。永远不要让自己站在十字路口,像个孩子一样泪流满面。
扩展信息:
1.创作背景
《送杜少甫去蜀州》是作者在长安写作时写的。杜姓青年即将到四川就职,王勃陪他来到长安,临行前赠给他这首告别诗。
2.赏析
首联“城楼辅三秦,风烟望武进”。送别处,是广大三秦地区的“辅助”,凸显其雄伟、磅礴的气势。第二句表示朋友“负责”的地方:雾气多、风大的蜀地。
诗人巧妙地用“望”字来连接秦、蜀。就好像诗人在三秦保护下的长安,在千里之外看蜀国,是一种告别的隐喻。
“望”字不仅拓宽了诗的意境和读者的视野,而且在心理上拉近了两地的距离,让人觉得因为“乌金”是可期的,所以就有了。没必要为分离而悲伤。
这句开篇营造出一种磅礴、磅礴的气氛,给人一种天空辽阔、意境高远的感觉,锁定了全诗的豪迈情感基调。
下巴对联:“辞别,二位官旅。”诗人安慰友人:你我都是远离故土、旅在异国他乡的人。分离是常有的事,何必悲伤呢?
这次朋友独自去蜀,远离家乡,没有朋友,更显惆怅。在此,作者安慰朋友说,两人处境相同,感情相同,以缓解他的悲伤和孤独。诗人的宽广胸怀在送别中显露无遗。
颈联“海有知音,近如天涯”,一扫眼前淡淡的忧伤、分离的情绪。诗人在告别后想象:只要我们的声音齐心协力,即使相距遥远,也会感到亲近。
这与一般送别诗的意境不同,意义极其深刻。不仅表达了诗人乐观博大的胸怀和对朋友的真挚友谊,而且表达了真挚友谊可以超越的哲理。超越时间和空间的界限,给予给人们带来极大的安慰和鼓励,因而成为千百年来流行的一句话。
最后一副联是“无为而行,子孙同巾”。安慰朋友们,不要像青年男女一样,用告别的泪水弄湿了衣服和毛巾,而是要虚怀若谷,坦然面对。它表现出深厚的爱和长远的意义。与此同时,全诗的气氛也由悲伤转为豪放。
这首诗的四联与“别”的延续和过渡紧密相连。诗中的离别与友情之意不仅表现出来,而且具有深刻的哲理、广阔的意境、高雅的格调,堪称古代告别诗歌的上乘之作。
上一篇:海内存知己天涯若比邻的题材
下一篇:海内存知己天涯若比邻下一句