海内存知己天涯若比邻用英文翻译

---

一、唐诗“海内存知己，天涯若比邻”怎么翻译成英语？你好！
通常有几种解释，即：
1．知音天涯不散。
（直译：天涯若比邻）
2.好朋友，相隔多远，终究是好朋友。
（直译：天涯若比邻）
2.好朋友，相隔多远，终究是好朋友。正如：好朋友就是好朋友，无论相距多远。）
3如果有一个懂你心的朋友，距离就不能让你们两个分开）
4。终究只是一个小地方，只要有一个真正的朋友，即使远在天边，他也会很亲近。
（直译为：只要你有一个真正的朋友，他就会跟你很亲近）不管多远）
希望您采纳，感谢您的支持！

---

二、海内存知己，天涯若比邻。英文翻译亲爱的朋友，远方的土地近在咫尺。