四海有至交,虽远亦近如邻。
《送杜少甫入蜀州》原文
城门辅三秦,风烟似前往武进。我想打个招呼,我们都是太监。
大海有挚友,天地有邻居。不作为是错误的道路,儿童也是同样的命运。
《送杜少甫入蜀州》译文
在远古三秦之地,长安的城墙和宫殿都得到了保护。风烟升起,蜀州闽江武进已看不见。当我们与你握手打招呼时,我们感觉很亲近;你我都是远离家乡、在国外做官的人。
只要四海有你,我就是好朋友,无论相隔多远,我们都感觉在一起。请不要在离别的路上伤心地哭泣,就像热血青年男女一样,哭得沾满了衣服。
作者简介:
王勃(649或650-676或675),唐代诗人。汉族,名子安。原籍江州龙门(今山西河津)。王勃与杨炯、卢兆麟、骆宾王齐名,被世人称为“初唐四杰”。其中,王勃为“唐四杰”之首。上元三年(676年)八月,唐高宗从交趾归来探望父亲时,不幸渡海溺水,惊慌而死。
寓意:只要有四海有知音,即使远在天边,也仿佛近在咫尺。
出处:这是初唐诗人王霸的告别诗《辞别杜绍富,相约蜀州》,是唐初诗人王霸赠给昌县青年杜的一首告别诗。他在四川就任。
全诗如下:
城门托三秦,烟风眺五晋。
我想和你们说再见,你们都是太监。
海上有挚友,世界上有邻居。
街上没有任何行动,孩子们共用毛巾。
翻译:
远古三秦时期的土地上,城墙和长安宫都受到保护。风烟滚滚,蜀州闽江武进已看不见。
当我们与您握手并告别时,我们感到彼此相连。你我都是离家出走当官的人。
只要我的生命中有你,我就是你的灵魂伴侣。无论我们相距多远,我们仍然感觉我们在一起。
告别的路上请不要伤心哭泣。就像热血青年男女,哭着互相弄脏对方的衣服。
扩展信息:
创作背景:
创作这首诗时,作者观众在Truong任京城安沛宫编修。大概成书于干丰元年至宗章元年(666-668)之间。野心、积极性、争当官职,是王波此时的思想核心。杜少甫,王勃好友,姓名不详。少甫是当时区长的俗称。唐朝时,都督的名字叫明富,副都督是都督的助手(助理),所以被称为小姐。
此时,杜即将到蜀州(又称蜀川,今四川重庆区)就职。丛,即公元686年,蜀州建立,当时王巴哈去世,故这首诗又名《带杜绍富去蜀川》)。王波举行欢送会,并写下这首诗作为告别。
送亲朋好友出远门,即使对方前途光明,也会给双方带来不适,包括怀旧、悲伤、忧郁等。
欣赏诗词:
初唐是我国古代强盛王朝的开端。唐诗在中国文学史上达到了顶峰。诗歌的伟大创新和发展,从初唐开始,持续了近两百多年。王、杨、卢、罗等当时的伟大诗人是最早的开拓者。首先,他们反对唐初继承六朝的浮华诗风。
第二,他们对新诗体的形成做出了贡献,以五言诗为例,这种新诗体在唐代开始逐渐成熟并在作品中得到检验和阐述。王波等人。王勃的这首诗是两首非常成熟的五言诗。如果你读一下王、孟的《五录》,再读一下李、杜的《五录》,你就会发现这种新诗风在唐代的发展就像一脉相承的河流,波浪越来越大。越往前走越壮丽。
上一篇:海内存知己天涯若比邻是惜别诗吗
下一篇:海内存知己什么关系